آخر

أصيب صاحب مصنع تقطير نيو جيرسي في انفجار


انفجر خزان تقطير في Island Beach Distillery في نيو جيرسي

وقت الأحلام

دبابة تسببت في انفجار في معمل تقطير الروم في نيو جيرسي.

انفجرت صهريج تقطير في Island Beach Distillery في نيوجيرسي يوم السبت ، 23 ديسمبر ، وأُصيب صاحب مصنع التقطير في الحادث.

وفقًا لموقع NJ.com ، تم افتتاح مصنع Island Beach Distillery في أغسطس الماضي ، وهو أول معمل لتقطير الروم في مقاطعة جيرسي شور أوشن. بعد ظهر يوم السبت ، انفجرت إحدى خزانات التقطير بطريقة ما وأشعلت حريقًا. وبحسب ما ورد أصيب بيتر مارتوريلي ، صاحب الشركة ، البالغ من العمر 38 عامًا ، بعدة حروق من الدرجة الأولى والثانية في ساقيه في الانفجار. أنقذه رجال الإطفاء وتم نقله جواً إلى مركز سانت بارناباس للحروق في ليفينغستون نيو جيرسي. نشرت زوجته تحديثًا على Facebook يشير إلى أنه من المتوقع أن يتعافى.

وكتبت تينا مارتوريلي على صفحتها على Facebook ، وفقًا لموقع Patch.com: "حدث اليوم انفجار طفيف في Island Beach Distillery". "لا داعي للقول إننا سنغلق أبوابنا حتى إشعار آخر. يبدو أن بيت على ما يرام. سأحتفظ بآخر المستجدات. في هذا الوقت ، أود أن أتقدم بالشكر الجزيل لكل أفراد شرطة لاسي ، والنار ، وفرق الطوارئ الطبية ، وبلدة بيركلي. لقد قمتم جميعًا بعمل رائع وكانوا لطفاء للغاية ومتعاونين !!

تتخصص Island Beach Distillery في الروم على الطراز الكاريبي ، وتشير Tina Martorelli إلى أن الشركة ستستمر في العمل بعد بعض الوقت للإصلاحات. يمكن أن تكون صهاريج التقطير خطرة وتشكل خطر نشوب حريق أو انفجار إذا تعطل شيء ما ؛ انقر هنا لرؤية أخطر 10 أشياء في مطبخك.


قتل انفجار 2 في القارب بسبب انفجار مستودع الأسلحة لغاز الصرف الصحي - استفسارات حول

يُعزى مقتل رجلين كانا يعملان على قارب للألعاب النارية انفجر ليل الثلاثاء في نهر هدسون إلى الغرق.

تم تحديد ذلك في التحقيقات التي أجريت في انفجار البارجة وانفجار آخر في نفس الليلة في الطابق السفلي من مستودع أسلحة الفوج 71 في شارع 33d وبارك أفينيو. وفي المستودع ، أصيب 19 من أفراد الحرس الوطني ، اثنان منهم في حالة خطرة.

وقال مفوض مكافحة الحرائق إدوارد طومسون إن الانفجار الذي دمر حجرة الذخيرة بالمستودع نتج عن غاز الصرف الصحي الذي أشعلته سيجارة. قال: "كان هناك رجلان في الأسفل وكانا يتخبطان".

وكان المفوض قد أمر في وقت سابق بإجراء تحقيقات في كلا الانفجارين من قبل قائد الإطفاء مارتن سكوت. كما تحقق الشرطة في الحالتين.

يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص انفجار مستودع الأسلحة بحثًا عن تخريب محتمل ، بينما يجري خفر السواحل تحقيقاته الخاصة في انفجار البارجة.

وقال المفوض طومسون إن التحقيق في انفجار الألعاب النارية يشير إلى أنه نجم عن قذيفة معيبة لم تنهض. وقال إن القذيفة سقطت على سطح المركب وسببت في حالات أخرى لقذائف أخرى.

وقال المفوض أيضًا إن إدارة الإطفاء "تدرس بجدية بالغة" حظر عروض الألعاب النارية المماثلة ما لم يتم تفجيرها بواسطة جهاز التحكم عن بعد. تُستخدم هذه الطريقة في معرض World & # x27s وفي كوني آيلاند.

كانت البارجة واحدة من أربعة قوارب يتم استخدامها للعرض ، وهو حدث سنوي برعاية متجر Macy & # x27s. تشير التقديرات إلى أن 500000 شخص شاهدوا العرض من ضفتي نهر New Yprk ونيوجيرسي. لم يكن معظمهم على علم بالمأساة.

ومن بين أولئك الذين أدلوا بشهادتهم أمس في جلسة الاستماع في إدارة الإطفاء جون سيربيكو ، رئيس الشركة الدولية للألعاب النارية في نورث بيرغن ، نيوجيرسي ، التي نظمت العرض ، ونيكولاس بيترسون ، رئيس شركة Petterson Lighterage and Towing Company في 90 West Street ، المالك. من الصنادل.

الرجلان اللذان قُتلا هما أنتوني دي فرانشيسكا ، 41 عامًا ، من 6 طريق أورغنجبورج ، سباركيل ، إن واي ، وأنتوني أماتو ، 60 ، من 760 غولدن أفينيو ، سيكوكس ، إن.

كشف تقرير طبي وفاحص ذكر أن الغرق هو سبب الوفيات ، ولم يذكر أي إصابات من الانفجار. ولم يعرف ما اذا كان الضحايا فاقدون للوعي عندما انفجروا فى الماء.

وتم إنقاذ أربعة رجال آخرين من البارجة من المياه وعولجوا من حروق ثم أطلق سراحهم.

كان السيد DiFrancesca رئيس قسم Sparkill Volunteer Fire Department. خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا من غزوات شمال إفريقيا وإيطاليا ، حيث خدم برتبة رقيب مع المهندسين القتاليين بالجيش.

كما تم توظيف شقيق ، أميريكو دي فرانشيسكا ، 38 عامًا ، في عرض عروض الألعاب النارية. وقال إن أنتوني عاد في وقت مبكر من يوم الثلاثاء من بورتوريكو ، حيث ذهب في عرض آخر للألعاب النارية.

قال أميريكو أمس: "كان من المفترض أن أرافقه الليلة الماضية ، لكنني لم أتمكن من ذلك".

نظرًا لأن وظائف الألعاب النارية موسمية ، كما قال ، كان أنتوني سباكًا رئيسيًا في بقية أعضاء فريق vear.

الرجال الذين يتعاملون مع عروض الألعاب النارية للشركة ليسوا نقابيين. يتراوح رواتبهم من 50 دولارًا إلى 200 دولار للوظيفة. يتم تغطيتهم بشكل كبير من خلال التأمين. إنهم لا يرتدون ملابس واقية خاصة ، لكنهم يرتدون قمصانًا بأكمام طويلة وقبعات حتى لا يحترقوا بفعل رذاذ الشرر من القذائف التي تنفجر عالياً.

نجا أنتوني من قبل أنو ، شقيق آخر ، إميل ، وخمس أخوات ، فيولا ، وتيريزا ، وأميليا ، وجيما ، وإلفيرا.

كانت البارجة التي وقع عليها الانفجار عبارة عن مركب خشبي ثقيل مكشوف يبلغ طوله 120 قدمًا وعرضه 30 قدمًا. تم سحبها بواسطة القاطرات. تسبب الانفجار في أضرار طفيفة فقط للصندل.

في انفجار مستودع الأسلحة ، كان رجال الحرس الذين أصيبوا بجروح خطيرة لورانس جولدبيرج ، 19 عامًا ، من 64-35 شارع يلوستون بوليفارد ، فورست هيلز ، كوينز ، وإروين شيلر ، 33 عامًا ، من 1792 شارع والتون ، برونكس. هم في مستشفى بلفيو.

بروس ستيرنبرغ ، 24 سنة ، بعد التمديد ب-لو تم الإبلاغ عن شارع 102d ، فورست هيلز ، في حالة معقولة في مستشفى كولومبوس. وخرج الحراس الآخرون المصابون في الانفجار من الخدمة بعد فحوصهم.

حوالي 385 من رجال الحرس في سقيفة تدريبات الجيش فوق منطقة التفجير السابقة & # x27 لم يصابوا بأذى.


قتل انفجار 2 في القارب بسبب انفجار مستودع الأسلحة لغاز الصرف الصحي - استفسارات حول

يُعزى مقتل رجلين كانا يعملان على قارب للألعاب النارية انفجر ليل الثلاثاء في نهر هدسون إلى الغرق.

تم تحديد ذلك في التحقيقات الجارية في انفجار البارجة وانفجار آخر في نفس المساء في الطابق السفلي الفرعي لمخزن أسلحة الفوج 71 في شارع 33d وبارك أفينيو. وفي المستودع ، أصيب 19 من أفراد الحرس الوطني ، اثنان منهم في حالة خطرة.

وقال مفوض مكافحة الحرائق إدوارد طومسون إن الانفجار الذي دمر حجرة الذخيرة بالمستودع نتج عن غاز الصرف الصحي الذي أشعلته سيجارة. قال: "كان هناك رجلان في الأسفل وكانا يتخبطان".

وكان المفوض قد أمر في وقت سابق بإجراء تحقيقات في كلا الانفجارين من قبل قائد الإطفاء مارتن سكوت. كما تحقق الشرطة في الحالتين.

يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص انفجار مستودع الأسلحة بحثًا عن تخريب محتمل ، بينما يجري خفر السواحل تحقيقاته الخاصة في انفجار البارجة.

وقال المفوض طومسون إن التحقيق في انفجار الألعاب النارية يشير إلى أنه نجم عن قذيفة معيبة لم تنهض. قال إن القذيفة سقطت على سطح المركب وسببت في حالات أخرى لقذائف أخرى.

وقال المفوض أيضًا إن إدارة الإطفاء "تدرس بجدية بالغة" حظر عروض الألعاب النارية المماثلة ما لم يتم تفجيرها بواسطة جهاز التحكم عن بعد. تُستخدم هذه الطريقة في معرض World & # x27s وفي كوني آيلاند.

كانت البارجة واحدة من أربعة قوارب يتم استخدامها للعرض ، وهو حدث سنوي برعاية متجر Macy & # x27s. تشير التقديرات إلى أن 500000 شخص شاهدوا العرض من ضفتي نهر New Yprk ونيوجيرسي. لم يكن معظمهم على علم بالمأساة.

ومن بين الذين أدلوا بشهادتهم أمس في جلسة الاستماع في إدارة الإطفاء جون سيربيكو ، رئيس الشركة الدولية للألعاب النارية في نورث بيرغن ، نيوجيرسي ، التي نظمت العرض ، ونيكولاس بيترسون ، رئيس شركة Petterson Lighterage and Towing Company في 90 West Street ، المالك. من الصنادل.

الرجلان اللذان قُتلا هما أنتوني دي فرانشيسكا ، 41 عامًا ، من 6 طريق أورغنجبورج ، سباركيل ، إن واي ، وأنتوني أماتو ، 60 ، من 760 غولدن أفينيو ، سيكوكس ، إن.

كشف تقرير طبي وفاحص ذكر أن الغرق هو سبب الوفيات ، ولم يذكر أي إصابات من الانفجار. ولم يعرف ما اذا كان الضحايا فاقدون للوعي عندما انفجروا فى الماء.

وتم إنقاذ أربعة رجال آخرين من البارجة من المياه وعولجوا من حروق ثم أطلق سراحهم.

كان السيد DiFrancesca رئيس قسم Sparkill Volunteer Fire Department. خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا من غزوات شمال إفريقيا وإيطاليا ، حيث خدم برتبة رقيب مع المهندسين القتاليين بالجيش.

كما تم توظيف شقيق ، أميريكو دي فرانشيسكا ، 38 عامًا ، في عرض الألعاب النارية. وقال إن أنتوني عاد في وقت مبكر من يوم الثلاثاء من بورتوريكو ، حيث ذهب في عرض آخر للألعاب النارية.

قال أميريكو أمس: "كان من المفترض أن أرافقه الليلة الماضية ، لكنني لم أتمكن من ذلك".

نظرًا لأن وظائف الألعاب النارية موسمية ، كما قال ، كان أنتوني سباكًا رئيسيًا في بقية أعضاء فريق vear.

الرجال الذين يتعاملون مع عروض الألعاب النارية للشركة ليسوا نقابيين. يتراوح رواتبهم من 50 دولارًا إلى 200 دولار للوظيفة. يتم تغطيتهم بشكل كبير من خلال التأمين. إنهم لا يرتدون ملابس واقية خاصة ، لكنهم يرتدون قمصانًا بأكمام طويلة وقبعات حتى لا يحترقوا بفعل رذاذ الشرر من القذائف التي تنفجر عالياً.

نجا أنتوني من قبل أنو ، شقيق آخر ، إميل ، وخمس أخوات ، فيولا ، وتيريزا ، وأميليا ، وجيما ، وإلفيرا.

كانت البارجة التي وقع عليها الانفجار عبارة عن مركب خشبي ثقيل مكشوف يبلغ طوله 120 قدمًا وعرضه 30 قدمًا. تم سحبها بواسطة القاطرات. تسبب الانفجار في أضرار طفيفة فقط للصندل.

في انفجار مستودع الأسلحة ، كان رجال الحرس الذين أصيبوا بجروح خطيرة لورانس جولدبيرج ، 19 عامًا ، من 64-35 شارع يلوستون بوليفارد ، فورست هيلز ، كوينز ، وإروين شيلر ، 33 عامًا ، من 1792 شارع والتون ، برونكس. هم في مستشفى بلفيو.

بروس ستيرنبرغ ، 24 سنة ، بعد التمديد ب-لو تم الإبلاغ عن شارع 102d ، فورست هيلز ، في حالة معقولة في مستشفى كولومبوس. وخرج الحراس الآخرون المصابون في الانفجار من الخدمة بعد فحوصهم.

حوالي 385 من رجال الحرس في سقيفة تدريبات الجيش فوق منطقة التفجير السابقة & # x27 لم يصابوا بأذى.


قتل انفجار 2 في القارب بسبب انفجار مستودع الأسلحة لغاز الصرف الصحي - استفسارات حول

يُعزى مقتل رجلين كانا يعملان على قارب للألعاب النارية انفجر ليل الثلاثاء في نهر هدسون إلى الغرق.

تم تحديد ذلك في التحقيقات الجارية في انفجار البارجة وانفجار آخر في نفس المساء في الطابق السفلي الفرعي لمخزن أسلحة الفوج 71 في شارع 33d وبارك أفينيو. وفي المستودع ، أصيب 19 من أفراد الحرس الوطني ، اثنان منهم في حالة خطرة.

وقال مفوض مكافحة الحرائق إدوارد طومسون إن الانفجار الذي دمر حجرة الذخيرة بالمستودع نتج عن غاز الصرف الصحي الذي أشعلته سيجارة. قال: "كان هناك رجلان في الأسفل وكانا يتخبطان".

وكان المفوض قد أمر في وقت سابق بإجراء تحقيقات في كلا الانفجارين من قبل قائد الإطفاء مارتن سكوت. كما تحقق الشرطة في الحالتين.

يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص انفجار مستودع الأسلحة بحثًا عن تخريب محتمل ، بينما يجري خفر السواحل تحقيقاته الخاصة في انفجار البارجة.

وقال المفوض طومسون إن التحقيق في انفجار الألعاب النارية يشير إلى أنه نجم عن قذيفة معيبة لم تنهض. وقال إن القذيفة سقطت على سطح المركب وسببت في حالات أخرى لقذائف أخرى.

وقال المفوض أيضًا إن إدارة الإطفاء "تدرس بجدية بالغة" حظر عروض الألعاب النارية المماثلة ما لم يتم تفجيرها بواسطة جهاز التحكم عن بعد. تُستخدم هذه الطريقة في معرض World & # x27s وفي كوني آيلاند.

كانت البارجة واحدة من أربعة قوارب يتم استخدامها للعرض ، وهو حدث سنوي برعاية متجر Macy & # x27s. تشير التقديرات إلى أن 500000 شخص شاهدوا العرض من ضفتي نهر New Yprk ونيوجيرسي. لم يكن معظمهم على علم بالمأساة.

ومن بين الذين أدلوا بشهادتهم أمس في جلسة الاستماع في إدارة الإطفاء جون سيربيكو ، رئيس الشركة الدولية للألعاب النارية في نورث بيرغن ، نيوجيرسي ، التي نظمت العرض ، ونيكولاس بيترسون ، رئيس شركة Petterson Lighterage and Towing Company في 90 West Street ، المالك. من الصنادل.

الرجلان اللذان قُتلا هما أنتوني دي فرانشيسكا ، 41 عامًا ، من 6 طريق أورغنجبورج ، سباركيل ، إن واي ، وأنتوني أماتو ، 60 ، من 760 غولدن أفينيو ، سيكوكس ، إن.

كشف تقرير طبي وفاحص ذكر أن الغرق هو سبب الوفيات ، ولم يذكر أي إصابات من الانفجار. ولم يعرف ما اذا كان الضحايا فاقدون للوعي عندما انفجروا فى الماء.

وتم إنقاذ أربعة رجال آخرين من البارجة من المياه وعولجوا من حروق ثم أطلق سراحهم.

كان السيد DiFrancesca رئيس قسم Sparkill Volunteer Fire Department. خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا من غزوات شمال إفريقيا وإيطاليا ، حيث خدم برتبة رقيب مع المهندسين القتاليين بالجيش.

كما تم توظيف شقيق ، أميريكو دي فرانشيسكا ، 38 عامًا ، في عرض عروض الألعاب النارية. وقال إن أنتوني عاد في وقت مبكر من يوم الثلاثاء من بورتوريكو ، حيث ذهب في عرض آخر للألعاب النارية.

قال أميريكو أمس: "كان من المفترض أن أرافقه الليلة الماضية ، لكنني لم أتمكن من ذلك".

نظرًا لأن وظائف الألعاب النارية موسمية ، كما قال ، كان أنتوني سباكًا رئيسيًا في بقية أعضاء فريق vear.

الرجال الذين يتعاملون مع عروض الألعاب النارية للشركة ليسوا نقابيين. يتراوح رواتبهم من 50 دولارًا إلى 200 دولار للوظيفة. يتم تغطيتهم بشكل كبير من خلال التأمين. إنهم لا يرتدون ملابس واقية خاصة ، لكنهم يرتدون قمصانًا بأكمام طويلة وقبعات حتى لا يحترقوا بفعل رذاذ الشرر من القذائف التي تنفجر عالياً.

نجا أنتوني من قبل أنو ، شقيق آخر ، إميل ، وخمس أخوات ، فيولا ، وتيريزا ، وأميليا ، وجيما ، وإلفيرا.

كانت البارجة التي وقع عليها الانفجار عبارة عن مركب خشبي ثقيل مكشوف يبلغ طوله 120 قدمًا وعرضه 30 قدمًا. تم سحبها بواسطة القاطرات. تسبب الانفجار في أضرار طفيفة فقط للصندل.

في انفجار مستودع الأسلحة ، كان رجال الحرس الذين أصيبوا بجروح خطيرة لورانس جولدبيرج ، 19 عامًا ، من 64-35 شارع يلوستون بوليفارد ، فورست هيلز ، كوينز ، وإروين شيلر ، 33 عامًا ، من 1792 شارع والتون ، برونكس. هم في مستشفى بلفيو.

بروس ستيرنبرغ ، 24 سنة ، بعد التمديد ب-لو تم الإبلاغ عن شارع 102d ، فورست هيلز ، في حالة معقولة في مستشفى كولومبوس. وخرج الحراس الآخرون المصابون في الانفجار من الخدمة بعد فحوصهم.

حوالي 385 من رجال الحرس في سقيفة تدريبات الجيش فوق منطقة التفجير السابقة & # x27 لم يصابوا بأذى.


قتل انفجار 2 في القارب بسبب انفجار مستودع الأسلحة لغاز الصرف الصحي - استفسارات حول

يُعزى مقتل رجلين كانا يعملان على قارب للألعاب النارية انفجر ليل الثلاثاء في نهر هدسون إلى الغرق.

تم تحديد ذلك في التحقيقات الجارية في انفجار البارجة وانفجار آخر في نفس المساء في الطابق السفلي الفرعي لمخزن أسلحة الفوج 71 في شارع 33d وبارك أفينيو. وفي المستودع ، أصيب 19 من أفراد الحرس الوطني ، اثنان منهم في حالة خطرة.

وقال مفوض مكافحة الحرائق إدوارد طومسون إن الانفجار الذي دمر حجرة الذخيرة بالمستودع نتج عن غاز الصرف الصحي الذي أشعلته سيجارة. قال: "كان هناك رجلان في الأسفل وكانا يتخبطان".

وكان المفوض قد أمر في وقت سابق بإجراء تحقيقات في كلا الانفجارين من قبل قائد الإطفاء مارتن سكوت. كما تحقق الشرطة في الحالتين.

يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص انفجار مستودع الأسلحة بحثًا عن تخريب محتمل ، بينما يجري خفر السواحل تحقيقاته الخاصة في انفجار البارجة.

وقال المفوض طومسون إن التحقيق في انفجار الألعاب النارية يشير إلى أنه نجم عن قذيفة معيبة لم تنهض. قال إن القذيفة سقطت على سطح المركب وسببت في حالات أخرى لقذائف أخرى.

وقال المفوض أيضًا إن إدارة الإطفاء "تدرس بجدية بالغة" حظر عروض الألعاب النارية المماثلة ما لم يتم تفجيرها بواسطة جهاز التحكم عن بعد. تُستخدم هذه الطريقة في معرض World & # x27s وفي كوني آيلاند.

كانت البارجة واحدة من أربعة قوارب يتم استخدامها للعرض ، وهو حدث سنوي برعاية متجر Macy & # x27s. تشير التقديرات إلى أن 500000 شخص شاهدوا العرض من ضفتي نهر New Yprk ونيوجيرسي. لم يكن معظمهم على علم بالمأساة.

ومن بين أولئك الذين أدلوا بشهادتهم أمس في جلسة الاستماع في إدارة الإطفاء جون سيربيكو ، رئيس الشركة الدولية للألعاب النارية في نورث بيرغن ، نيوجيرسي ، التي نظمت العرض ، ونيكولاس بيترسون ، رئيس شركة Petterson Lighterage and Towing Company في 90 West Street ، المالك. من الصنادل.

الرجلان اللذان قُتلا هما أنتوني دي فرانشيسكا ، 41 عامًا ، من 6 طريق أورغنجبورج ، سباركيل ، إن واي ، وأنتوني أماتو ، 60 ، من 760 غولدن أفينيو ، سيكوكس ، إن.

كشف تقرير طبي وفاحص ذكر أن الغرق هو سبب الوفيات ، ولم يذكر أي إصابات من الانفجار. ولم يعرف ما اذا كان الضحايا فاقدون للوعي عندما انفجروا فى الماء.

وتم إنقاذ أربعة رجال آخرين من البارجة من المياه وعولجوا من حروق ثم أطلق سراحهم.

كان السيد DiFrancesca رئيس قسم Sparkill Volunteer Fire Department. خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا من غزوات شمال إفريقيا وإيطاليا ، حيث خدم برتبة رقيب مع المهندسين القتاليين بالجيش.

كما تم توظيف شقيق ، أميريكو دي فرانشيسكا ، 38 عامًا ، في عرض عروض الألعاب النارية. وقال إن أنتوني عاد في وقت مبكر من يوم الثلاثاء من بورتوريكو ، حيث ذهب في عرض آخر للألعاب النارية.

قال أميريكو أمس: "كان من المفترض أن أرافقه الليلة الماضية ، لكنني لم أتمكن من ذلك".

نظرًا لأن وظائف الألعاب النارية موسمية ، كما قال ، كان أنتوني سباكًا رئيسيًا في بقية أعضاء فريق vear.

الرجال الذين يتعاملون مع عروض الألعاب النارية للشركة ليسوا نقابيين. يتراوح رواتبهم من 50 دولارًا إلى 200 دولار للوظيفة. يتم تغطيتهم بشكل كبير من خلال التأمين. إنهم لا يرتدون ملابس واقية خاصة ، لكنهم يرتدون قمصانًا بأكمام طويلة وقبعات حتى لا يحترقوا بفعل رذاذ الشرر من القذائف التي تنفجر عالياً.

نجا أنتوني من قبل أنو ، شقيق آخر ، إميل ، وخمس أخوات ، فيولا ، وتيريزا ، وأميليا ، وجيما ، وإلفيرا.

كانت البارجة التي وقع عليها الانفجار عبارة عن مركب خشبي ثقيل مكشوف يبلغ طوله 120 قدمًا وعرضه 30 قدمًا. تم سحبها بواسطة القاطرات. تسبب الانفجار في أضرار طفيفة فقط للصندل.

في انفجار مستودع الأسلحة ، كان رجال الحرس الذين أصيبوا بجروح خطيرة لورانس جولدبيرج ، 19 عامًا ، من 64-35 شارع يلوستون بوليفارد ، فورست هيلز ، كوينز ، وإروين شيلر ، 33 عامًا ، من 1792 شارع والتون ، برونكس. هم في مستشفى بلفيو.

بروس ستيرنبرغ ، 24 سنة ، بعد التمديد ب-لو تم الإبلاغ عن شارع 102d ، فورست هيلز ، في حالة معقولة في مستشفى كولومبوس. وخرج الحراس الآخرون المصابون في الانفجار من الخدمة بعد فحوصهم.

حوالي 385 من رجال الحرس في سقيفة تدريبات الجيش فوق منطقة التفجير السابقة & # x27 لم يصابوا بأذى.


قتل انفجار 2 في القارب بسبب انفجار مستودع الأسلحة لغاز الصرف الصحي - استفسارات حول

يُعزى مقتل رجلين كانا يعملان على قارب للألعاب النارية انفجر ليل الثلاثاء في نهر هدسون إلى الغرق.

تم تحديد ذلك في التحقيقات الجارية في انفجار البارجة وانفجار آخر في نفس المساء في الطابق السفلي الفرعي لمخزن أسلحة الفوج 71 في شارع 33d وبارك أفينيو. وفي المستودع ، أصيب 19 من أفراد الحرس الوطني ، اثنان منهم في حالة خطرة.

وقال مفوض مكافحة الحرائق إدوارد طومسون إن الانفجار الذي دمر حجرة الذخيرة بالمستودع نتج عن غاز الصرف الصحي الذي أشعلته سيجارة. قال: "كان هناك رجلان في الأسفل وكانا يتخبطان".

وكان المفوض قد أمر في وقت سابق بإجراء تحقيقات في كلا الانفجارين من قبل قائد الإطفاء مارتن سكوت. كما تحقق الشرطة في الحالتين.

يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص انفجار مستودع الأسلحة بحثًا عن تخريب محتمل ، بينما يجري خفر السواحل تحقيقاته الخاصة في انفجار البارجة.

وقال المفوض طومسون إن التحقيق في انفجار الألعاب النارية يشير إلى أنه نجم عن قذيفة معيبة لم تنهض. وقال إن القذيفة سقطت على سطح المركب وسببت في حالات أخرى لقذائف أخرى.

وقال المفوض أيضًا إن إدارة الإطفاء "تدرس بجدية بالغة" حظر عروض الألعاب النارية المماثلة ما لم يتم تفجيرها بواسطة جهاز التحكم عن بعد. تُستخدم هذه الطريقة في معرض World & # x27s وفي كوني آيلاند.

كانت البارجة واحدة من أربعة قوارب يتم استخدامها للعرض ، وهو حدث سنوي برعاية متجر Macy & # x27s. تشير التقديرات إلى أن 500000 شخص شاهدوا العرض من ضفتي نهر New Yprk ونيوجيرسي. لم يكن معظمهم على علم بالمأساة.

ومن بين أولئك الذين أدلوا بشهادتهم أمس في جلسة الاستماع في إدارة الإطفاء جون سيربيكو ، رئيس الشركة الدولية للألعاب النارية في نورث بيرغن ، نيوجيرسي ، التي نظمت العرض ، ونيكولاس بيترسون ، رئيس شركة Petterson Lighterage and Towing Company في 90 West Street ، المالك. من الصنادل.

الرجلان اللذان قُتلا هما أنتوني دي فرانشيسكا ، 41 عامًا ، من 6 طريق أورغنجبورج ، سباركيل ، إن واي ، وأنتوني أماتو ، 60 ، من 760 غولدن أفينيو ، سيكوكس ، إن.

كشف تقرير طبي وفاحص ذكر أن الغرق هو سبب الوفيات ، ولم يذكر أي إصابات من الانفجار. ولم يعرف ما اذا كان الضحايا فاقدون للوعي عندما انفجروا فى الماء.

وتم إنقاذ أربعة رجال آخرين من البارجة من المياه وعولجوا من حروق ثم أطلق سراحهم.

كان السيد DiFrancesca رئيس قسم Sparkill Volunteer Fire Department. خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا من غزوات شمال إفريقيا وإيطاليا ، حيث خدم برتبة رقيب مع المهندسين القتاليين بالجيش.

كما تم توظيف شقيق ، أميريكو دي فرانشيسكا ، 38 عامًا ، في عرض عروض الألعاب النارية. وقال إن أنتوني عاد في وقت مبكر من يوم الثلاثاء من بورتوريكو ، حيث ذهب في عرض آخر للألعاب النارية.

قال أميريكو أمس: "كان من المفترض أن أرافقه الليلة الماضية ، لكنني لم أتمكن من ذلك".

نظرًا لأن وظائف الألعاب النارية موسمية ، كما قال ، كان أنتوني سباكًا رئيسيًا بقية vear.

الرجال الذين يتعاملون مع عروض الألعاب النارية للشركة ليسوا نقابيين. يتراوح رواتبهم من 50 دولارًا إلى 200 دولار للوظيفة. يتم تغطيتهم بشكل كبير من خلال التأمين. إنهم لا يرتدون ملابس واقية خاصة ، لكنهم يرتدون قمصانًا بأكمام طويلة وقبعات حتى لا يحترقوا بفعل رذاذ الشرر من القذائف التي تنفجر عالياً.

نجا أنتوني من قبل أنو ، شقيق آخر ، إميل ، وخمس أخوات ، فيولا ، وتيريزا ، وأميليا ، وجيما ، وإلفيرا.

كانت البارجة التي وقع عليها الانفجار عبارة عن مركب خشبي ثقيل مكشوف يبلغ طوله 120 قدمًا وعرضه 30 قدمًا. تم سحبها بواسطة القاطرات. تسبب الانفجار في أضرار طفيفة فقط للصندل.

في انفجار مستودع الأسلحة ، كان رجال الحرس الذين أصيبوا بجروح خطيرة لورانس جولدبيرج ، 19 عامًا ، من 64-35 شارع يلوستون بوليفارد ، فورست هيلز ، كوينز ، وإروين شيلر ، 33 عامًا ، من 1792 شارع والتون ، برونكس. هم في مستشفى بلفيو.

بروس ستيرنبرغ ، 24 سنة ، بعد التمديد ب-لو تم الإبلاغ عن شارع 102d ، فورست هيلز ، في حالة معقولة في مستشفى كولومبوس. وخرج الحراس الآخرون المصابون في الانفجار من الخدمة بعد فحوصهم.

حوالي 385 من رجال الحرس في سقيفة تدريبات الجيش فوق منطقة التفجير السابقة & # x27 لم يصابوا بأذى.


قتل انفجار 2 في القارب بسبب انفجار مستودع الأسلحة لغاز الصرف الصحي - استفسارات حول

يُعزى مقتل رجلين كانا يعملان على قارب للألعاب النارية انفجر ليل الثلاثاء في نهر هدسون إلى الغرق.

تم تحديد ذلك في التحقيقات الجارية في انفجار البارجة وانفجار آخر في نفس المساء في الطابق السفلي الفرعي لمخزن أسلحة الفوج 71 في شارع 33d وبارك أفينيو. وفي المستودع ، أصيب 19 من أفراد الحرس الوطني ، اثنان منهم في حالة خطرة.

وقال مفوض مكافحة الحرائق إدوارد طومسون إن الانفجار الذي دمر حجرة الذخيرة بالمستودع نتج عن غاز الصرف الصحي الذي أشعلته سيجارة. قال: "كان هناك رجلان في الأسفل وكانا يتخبطان".

وكان المفوض قد أمر في وقت سابق بإجراء تحقيقات في كلا الانفجارين من قبل قائد الإطفاء مارتن سكوت. كما تحقق الشرطة في الحالتين.

يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص انفجار مستودع الأسلحة بحثًا عن تخريب محتمل ، بينما يجري خفر السواحل تحقيقاته الخاصة في انفجار البارجة.

وقال المفوض طومسون إن التحقيق في انفجار الألعاب النارية يشير إلى أنه نجم عن قذيفة معيبة لم تنهض. قال إن القذيفة سقطت على سطح المركب وسببت في حالات أخرى لقذائف أخرى.

وقال المفوض أيضًا إن إدارة الإطفاء "تدرس بجدية بالغة" حظر عروض الألعاب النارية المماثلة ما لم يتم تفجيرها بواسطة جهاز التحكم عن بعد. تُستخدم هذه الطريقة في معرض World & # x27s وفي كوني آيلاند.

كانت البارجة واحدة من أربعة قوارب يتم استخدامها للعرض ، وهو حدث سنوي برعاية متجر Macy & # x27s. تشير التقديرات إلى أن 500000 شخص شاهدوا العرض من ضفتي نهر New Yprk ونيوجيرسي. لم يكن معظمهم على علم بالمأساة.

ومن بين الذين أدلوا بشهادتهم أمس في جلسة الاستماع في إدارة الإطفاء جون سيربيكو ، رئيس الشركة الدولية للألعاب النارية في نورث بيرغن ، نيوجيرسي ، التي نظمت العرض ، ونيكولاس بيترسون ، رئيس شركة Petterson Lighterage and Towing Company في 90 West Street ، المالك. من الصنادل.

الرجلان اللذان قُتلا هما أنتوني دي فرانشيسكا ، 41 عامًا ، من 6 طريق أورغنجبورج ، سباركيل ، إن واي ، وأنتوني أماتو ، 60 ، من 760 غولدن أفينيو ، سيكوكس ، إن.

كشف تقرير طبي وفاحص ذكر أن الغرق هو سبب الوفيات ، ولم يذكر أي إصابات من الانفجار. ولم يعرف ما اذا كان الضحايا فاقدون للوعي عندما انفجروا فى الماء.

وتم إنقاذ أربعة رجال آخرين من البارجة من المياه وعولجوا من حروق ثم أطلق سراحهم.

كان السيد DiFrancesca رئيس قسم Sparkill Volunteer Fire Department. خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا من غزوات شمال إفريقيا وإيطاليا ، حيث خدم برتبة رقيب مع المهندسين القتاليين بالجيش.

كما تم توظيف شقيق ، أميريكو دي فرانشيسكا ، 38 عامًا ، في عرض الألعاب النارية. وقال إن أنتوني عاد في وقت مبكر من يوم الثلاثاء من بورتوريكو ، حيث ذهب في عرض آخر للألعاب النارية.

قال أميريكو أمس: "كان من المفترض أن أرافقه الليلة الماضية ، لكنني لم أتمكن من ذلك".

نظرًا لأن وظائف الألعاب النارية موسمية ، كما قال ، كان أنتوني سباكًا رئيسيًا في بقية أعضاء فريق vear.

الرجال الذين يتعاملون مع عروض الألعاب النارية للشركة ليسوا نقابيين. يتراوح رواتبهم من 50 دولارًا إلى 200 دولار للوظيفة. يتم تغطيتهم بشكل كبير من خلال التأمين. إنهم لا يرتدون ملابس واقية خاصة ، لكنهم يرتدون قمصانًا بأكمام طويلة وقبعات حتى لا يحترقوا بفعل رذاذ الشرر من القذائف التي تنفجر عالياً.

نجا أنتوني من قبل أنو ، شقيق آخر ، إميل ، وخمس أخوات ، فيولا ، وتيريزا ، وأميليا ، وجيما ، وإلفيرا.

كانت البارجة التي وقع عليها الانفجار عبارة عن مركب خشبي ثقيل مكشوف يبلغ طوله 120 قدمًا وعرضه 30 قدمًا. تم سحبها بواسطة القاطرات. تسبب الانفجار في أضرار طفيفة فقط للصندل.

في انفجار مستودع الأسلحة ، كان رجال الحرس الذين أصيبوا بجروح خطيرة لورانس جولدبيرج ، 19 عامًا ، من 64-35 شارع يلوستون بوليفارد ، فورست هيلز ، كوينز ، وإروين شيلر ، 33 عامًا ، من 1792 شارع والتون ، برونكس. هم في مستشفى بلفيو.

بروس ستيرنبرغ ، 24 سنة ، بعد التمديد ب-لو تم الإبلاغ عن شارع 102d ، فورست هيلز ، في حالة معقولة في مستشفى كولومبوس. وخرج الحراس الآخرون المصابون في الانفجار من الخدمة بعد فحوصهم.

حوالي 385 من رجال الحرس في سقيفة تدريبات الجيش فوق منطقة التفجير السابقة & # x27 لم يصابوا بأذى.


قتل انفجار 2 في القارب بسبب انفجار مستودع الأسلحة لغاز الصرف الصحي - استفسارات حول

يُعزى مقتل رجلين كانا يعملان على قارب للألعاب النارية انفجر ليل الثلاثاء في نهر هدسون إلى الغرق.

تم تحديد ذلك في التحقيقات الجارية في انفجار البارجة وانفجار آخر في نفس المساء في الطابق السفلي الفرعي لمخزن أسلحة الفوج 71 في شارع 33d وبارك أفينيو. وفي المستودع ، أصيب 19 من أفراد الحرس الوطني ، اثنان منهم في حالة خطرة.

وقال مفوض مكافحة الحرائق إدوارد طومسون إن الانفجار الذي دمر حجرة الذخيرة بالمستودع نتج عن غاز الصرف الصحي الذي أشعلته سيجارة. قال: "كان هناك رجلان في الأسفل وكانا يتخبطان".

وكان المفوض قد أمر في وقت سابق بإجراء تحقيق في كلا التفجيرين من قبل قائد الإطفاء مارتن سكوت. كما تحقق الشرطة في الحالتين.

يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص انفجار مستودع الأسلحة بحثًا عن تخريب محتمل ، بينما يجري خفر السواحل تحقيقاته الخاصة في انفجار البارجة.

وقال المفوض طومسون إن التحقيق في انفجار الألعاب النارية يشير إلى أنه نجم عن قذيفة معيبة لم تنهض. قال إن القذيفة سقطت على سطح المركب وسببت في حالات أخرى لقذائف أخرى.

وقال المفوض أيضًا إن إدارة الإطفاء "تدرس بجدية بالغة" حظر عروض الألعاب النارية المماثلة ما لم يتم تفجيرها بواسطة جهاز التحكم عن بعد. تُستخدم هذه الطريقة في معرض World & # x27s وفي كوني آيلاند.

كانت البارجة واحدة من أربعة قوارب يتم استخدامها للعرض ، وهو حدث سنوي برعاية متجر Macy & # x27s. تشير التقديرات إلى أن 500000 شخص شاهدوا العرض من ضفتي نهر New Yprk ونيوجيرسي. لم يكن معظمهم على علم بالمأساة.

ومن بين أولئك الذين أدلوا بشهادتهم أمس في جلسة الاستماع في إدارة الإطفاء جون سيربيكو ، رئيس الشركة الدولية للألعاب النارية في نورث بيرغن ، نيوجيرسي ، التي نظمت العرض ، ونيكولاس بيترسون ، رئيس شركة Petterson Lighterage and Towing Company في 90 West Street ، المالك. من الصنادل.

الرجلان اللذان قُتلا هما أنتوني دي فرانشيسكا ، 41 عامًا ، من 6 طريق أورغنجبورج ، سباركيل ، إن واي ، وأنتوني أماتو ، 60 ، من 760 غولدن أفينيو ، سيكوكس ، إن.

كشف تقرير طبي وفاحص ذكر أن الغرق هو سبب الوفيات ، ولم يذكر أي إصابات من الانفجار. ولم يعرف ما اذا كان الضحايا فاقدون للوعي عندما انفجروا فى الماء.

وتم إنقاذ أربعة رجال آخرين من البارجة من المياه وعولجوا من حروق ثم أطلق سراحهم.

كان السيد DiFrancesca رئيس قسم Sparkill Volunteer Fire Department. خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا من غزوات شمال إفريقيا وإيطاليا ، حيث خدم برتبة رقيب مع المهندسين القتاليين بالجيش.

كما تم توظيف شقيق ، أميريكو دي فرانشيسكا ، 38 عامًا ، في عرض الألعاب النارية. وقال إن أنتوني عاد في وقت مبكر من يوم الثلاثاء من بورتوريكو ، حيث ذهب في عرض آخر للألعاب النارية.

قال أميريكو أمس: "كان من المفترض أن أرافقه الليلة الماضية ، لكنني لم أتمكن من ذلك".

نظرًا لأن وظائف الألعاب النارية موسمية ، كما قال ، كان أنتوني سباكًا رئيسيًا في بقية أعضاء فريق vear.

The men who handle the pyrotechnical displays for the company are not unionized. Their pay ranges from $50 to $200 a job. They are covered heavily by insurance. They wear no special protective clothing, but dress in long‐sleeved shirts and caps so they wjll not be burned by the showers of sparks from shells that burst aloft.

Anthony is survived by an‐, other brother, Emil, and by five sisters, Viola, Theresa, Amelia, Jemma and Elvera.

The barge on which the explosion occurred was a heavy, wooden uncovered craft, 120 feet long and 30 feet wide. It was towed by tugboats. The explosion caused only minor damage to the barge.

In the armory explosion, tne critically injured Guardsmen were Lawrence Goldberg, 19, of 64‐35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens, and Erwin Schiller, 33, of 1792 Walton Avenue, the Bronx. They are in Bellevue Hospital.

Bruce Sternberg, 24, ot bb-lo 102d Street, Forest Hills, was reported in fair condition at Columbus Hospital. The other Guardsmen injured in the explosion were discharged after examinations.

About 385 Guardsmen in the army drill shed above the ex‐' plosion area were uninjured.


2 IN BARGE BLAST DIED OF DROWNING Armory Explosion Is Laid to Sewer Gas—Inquiries On

The deaths of two men employed on a fireworks barge that exploded Tuesday night in the Hudson River were attributed yesterday to drowning.

That was determined in the Investigations being made into the barge explosion and another blast the same evening in the sub‐basement of the 71st Regiment Armory at 33d Street and Park Avenue. At the armory, 19 National Guardsmen were injured, two of them critically.

Fire Commissioner Edward Thompson said the explosion that wrecked the ammunition room of the armory was caused by sewer gas ignited by a cigarette. “Two men were down there and were srnoking,” he said.

The Commissioner earlier had ordered inquiries into both explosions by Chief Fire Marshal Martin Scott. Police were also investigating the two cases.

The armory explosion is being checked for possible sabotage by the Federal Bureau of Investigation, while the Coast Guard is conducting its own inquiry into the barge explosion.

Commissioner Thompson said the investigation of the fireworks explosion indicated that it had been caused by a defective shell that failed to rise. The shell, he said, fell on the deck of the barge and set off cases of other shells.

The Commissioner also said the Fire Department was “very seriously considering” banning similar fireworks displays unless they were set off by remote control. That method is used at the World's Fair and at Coney Island.

The barge was one of four being used for the display, an annual event sponsored by Macy's department store. It was estimated that 500,000 persons watched the show from the New Yprk and New Jersey sides of the river. Most of them were unaware of the tragedy.

Among those who testified yesterday at the Fire Department hearing were John Serpico, president of the International Fireworks Company of North Bergen, N. J., which staged the display, and Nicholas Petterson, president of the Petterson Lighterage and Towing Company of 90 West Street, the owner of the barges.

The two men who were killed were Anthony DiFrancesca, 41 years old, of 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y., and Anthony Amato, 60, of 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

A medical examiner's report listing drowning as the cause of the deaths mentioned no injuries from the explosion. It was not known whether the victims were unconscious when they were blown into the water by the blast.

Four other men from the barge were rescued from the water, treated for burns and released.

Mr. DiFrancesca was chief of the Sparkill Volunteer Fire Department. During World War II he survived the invasions of North Africa and Italy, serving as a sergeant with the Army combat engineers.

A brother, Americo DiFrancesca, 38, also has been employed in setting off fireworks displays. He said Anthony had returned early Tuesday from Puerto Rico, where he had gone on another fireworks show.

“I was supposed to go with him last night, but I wasn’t able to make it,” Americo said yesterday.

As fireworks jobs are seasonal, he said, Anthony was a master plumber the rest of the vear.

The men who handle the pyrotechnical displays for the company are not unionized. Their pay ranges from $50 to $200 a job. They are covered heavily by insurance. They wear no special protective clothing, but dress in long‐sleeved shirts and caps so they wjll not be burned by the showers of sparks from shells that burst aloft.

Anthony is survived by an‐, other brother, Emil, and by five sisters, Viola, Theresa, Amelia, Jemma and Elvera.

The barge on which the explosion occurred was a heavy, wooden uncovered craft, 120 feet long and 30 feet wide. It was towed by tugboats. The explosion caused only minor damage to the barge.

In the armory explosion, tne critically injured Guardsmen were Lawrence Goldberg, 19, of 64‐35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens, and Erwin Schiller, 33, of 1792 Walton Avenue, the Bronx. They are in Bellevue Hospital.

Bruce Sternberg, 24, ot bb-lo 102d Street, Forest Hills, was reported in fair condition at Columbus Hospital. The other Guardsmen injured in the explosion were discharged after examinations.

About 385 Guardsmen in the army drill shed above the ex‐' plosion area were uninjured.


2 IN BARGE BLAST DIED OF DROWNING Armory Explosion Is Laid to Sewer Gas—Inquiries On

The deaths of two men employed on a fireworks barge that exploded Tuesday night in the Hudson River were attributed yesterday to drowning.

That was determined in the Investigations being made into the barge explosion and another blast the same evening in the sub‐basement of the 71st Regiment Armory at 33d Street and Park Avenue. At the armory, 19 National Guardsmen were injured, two of them critically.

Fire Commissioner Edward Thompson said the explosion that wrecked the ammunition room of the armory was caused by sewer gas ignited by a cigarette. “Two men were down there and were srnoking,” he said.

The Commissioner earlier had ordered inquiries into both explosions by Chief Fire Marshal Martin Scott. Police were also investigating the two cases.

The armory explosion is being checked for possible sabotage by the Federal Bureau of Investigation, while the Coast Guard is conducting its own inquiry into the barge explosion.

Commissioner Thompson said the investigation of the fireworks explosion indicated that it had been caused by a defective shell that failed to rise. The shell, he said, fell on the deck of the barge and set off cases of other shells.

The Commissioner also said the Fire Department was “very seriously considering” banning similar fireworks displays unless they were set off by remote control. That method is used at the World's Fair and at Coney Island.

The barge was one of four being used for the display, an annual event sponsored by Macy's department store. It was estimated that 500,000 persons watched the show from the New Yprk and New Jersey sides of the river. Most of them were unaware of the tragedy.

Among those who testified yesterday at the Fire Department hearing were John Serpico, president of the International Fireworks Company of North Bergen, N. J., which staged the display, and Nicholas Petterson, president of the Petterson Lighterage and Towing Company of 90 West Street, the owner of the barges.

The two men who were killed were Anthony DiFrancesca, 41 years old, of 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y., and Anthony Amato, 60, of 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

A medical examiner's report listing drowning as the cause of the deaths mentioned no injuries from the explosion. It was not known whether the victims were unconscious when they were blown into the water by the blast.

Four other men from the barge were rescued from the water, treated for burns and released.

Mr. DiFrancesca was chief of the Sparkill Volunteer Fire Department. During World War II he survived the invasions of North Africa and Italy, serving as a sergeant with the Army combat engineers.

A brother, Americo DiFrancesca, 38, also has been employed in setting off fireworks displays. He said Anthony had returned early Tuesday from Puerto Rico, where he had gone on another fireworks show.

“I was supposed to go with him last night, but I wasn’t able to make it,” Americo said yesterday.

As fireworks jobs are seasonal, he said, Anthony was a master plumber the rest of the vear.

The men who handle the pyrotechnical displays for the company are not unionized. Their pay ranges from $50 to $200 a job. They are covered heavily by insurance. They wear no special protective clothing, but dress in long‐sleeved shirts and caps so they wjll not be burned by the showers of sparks from shells that burst aloft.

Anthony is survived by an‐, other brother, Emil, and by five sisters, Viola, Theresa, Amelia, Jemma and Elvera.

The barge on which the explosion occurred was a heavy, wooden uncovered craft, 120 feet long and 30 feet wide. It was towed by tugboats. The explosion caused only minor damage to the barge.

In the armory explosion, tne critically injured Guardsmen were Lawrence Goldberg, 19, of 64‐35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens, and Erwin Schiller, 33, of 1792 Walton Avenue, the Bronx. They are in Bellevue Hospital.

Bruce Sternberg, 24, ot bb-lo 102d Street, Forest Hills, was reported in fair condition at Columbus Hospital. The other Guardsmen injured in the explosion were discharged after examinations.

About 385 Guardsmen in the army drill shed above the ex‐' plosion area were uninjured.


2 IN BARGE BLAST DIED OF DROWNING Armory Explosion Is Laid to Sewer Gas—Inquiries On

The deaths of two men employed on a fireworks barge that exploded Tuesday night in the Hudson River were attributed yesterday to drowning.

That was determined in the Investigations being made into the barge explosion and another blast the same evening in the sub‐basement of the 71st Regiment Armory at 33d Street and Park Avenue. At the armory, 19 National Guardsmen were injured, two of them critically.

Fire Commissioner Edward Thompson said the explosion that wrecked the ammunition room of the armory was caused by sewer gas ignited by a cigarette. “Two men were down there and were srnoking,” he said.

The Commissioner earlier had ordered inquiries into both explosions by Chief Fire Marshal Martin Scott. Police were also investigating the two cases.

The armory explosion is being checked for possible sabotage by the Federal Bureau of Investigation, while the Coast Guard is conducting its own inquiry into the barge explosion.

Commissioner Thompson said the investigation of the fireworks explosion indicated that it had been caused by a defective shell that failed to rise. The shell, he said, fell on the deck of the barge and set off cases of other shells.

The Commissioner also said the Fire Department was “very seriously considering” banning similar fireworks displays unless they were set off by remote control. That method is used at the World's Fair and at Coney Island.

The barge was one of four being used for the display, an annual event sponsored by Macy's department store. It was estimated that 500,000 persons watched the show from the New Yprk and New Jersey sides of the river. Most of them were unaware of the tragedy.

Among those who testified yesterday at the Fire Department hearing were John Serpico, president of the International Fireworks Company of North Bergen, N. J., which staged the display, and Nicholas Petterson, president of the Petterson Lighterage and Towing Company of 90 West Street, the owner of the barges.

The two men who were killed were Anthony DiFrancesca, 41 years old, of 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y., and Anthony Amato, 60, of 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

A medical examiner's report listing drowning as the cause of the deaths mentioned no injuries from the explosion. It was not known whether the victims were unconscious when they were blown into the water by the blast.

Four other men from the barge were rescued from the water, treated for burns and released.

Mr. DiFrancesca was chief of the Sparkill Volunteer Fire Department. During World War II he survived the invasions of North Africa and Italy, serving as a sergeant with the Army combat engineers.

A brother, Americo DiFrancesca, 38, also has been employed in setting off fireworks displays. He said Anthony had returned early Tuesday from Puerto Rico, where he had gone on another fireworks show.

“I was supposed to go with him last night, but I wasn’t able to make it,” Americo said yesterday.

As fireworks jobs are seasonal, he said, Anthony was a master plumber the rest of the vear.

The men who handle the pyrotechnical displays for the company are not unionized. Their pay ranges from $50 to $200 a job. They are covered heavily by insurance. They wear no special protective clothing, but dress in long‐sleeved shirts and caps so they wjll not be burned by the showers of sparks from shells that burst aloft.

Anthony is survived by an‐, other brother, Emil, and by five sisters, Viola, Theresa, Amelia, Jemma and Elvera.

The barge on which the explosion occurred was a heavy, wooden uncovered craft, 120 feet long and 30 feet wide. It was towed by tugboats. The explosion caused only minor damage to the barge.

In the armory explosion, tne critically injured Guardsmen were Lawrence Goldberg, 19, of 64‐35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens, and Erwin Schiller, 33, of 1792 Walton Avenue, the Bronx. They are in Bellevue Hospital.

Bruce Sternberg, 24, ot bb-lo 102d Street, Forest Hills, was reported in fair condition at Columbus Hospital. The other Guardsmen injured in the explosion were discharged after examinations.

About 385 Guardsmen in the army drill shed above the ex‐' plosion area were uninjured.


شاهد الفيديو: شاهد إعصار إيدا يضرب ولاية نيوجيرسي ليلة أمس Hurricane Ida (كانون الثاني 2022).